/*
 * See ../license.txt for licensing
 *
 * For further information visit:
 * 	http://kfm.verens.com/
 *
 * File Name: pl.js
 * 	English language file.
 *
 * File Authors:
 * 	jan.kurek@gmail.com
 */

kfm.lang={
	AddTagsToFiles: "dodaj tagi",
	AllowedFileExtensions: "dopuszczalne rozszerzenia plików",
	AreYouSureYouWantToCloseKFM: "Czy na pewno chcesz zamknąć okno KFM ?",
	AskIfOverwrite: "Plik \"%1\" już istnieje. Nadpisać?",
	CouldNotWriteFile: "błąd: nie mogę zapisać pliku \"%1\".",
	CreateSubDir: "dodaj podkatalog",
	CurrentWorkingDir: "Obecny Katalog Roboczy: \"%1\"",
	CouldNotRemoveDir: "nie mogę usunąć katalogu.\nupewnij się, że jest on pusty",
	CouldNotDownloadFile: "błąd: nie mogę pobrać pliku \"%1\".",
	CouldntReadDir: "błąd: nie mogę odczytać katalogu",
	CreateEmptyFile: "stwórz pusty plik",
	CloseWithoutSavingQuestion: "Czy na pewno zamknąć bez zapisywania?",
	CloseWithoutSaving: "Zamknij Bez Zapisywania",
	CannotRenameFile: "błąd: nie mogę zmienić nazwy \"%1\" na \"%2\"",
	ChangeCaption: "zmień podpis",
	CreateDirMessage: "Dodaj podkatalog w \"%1\":",
	CurrentSize: "Obecny rozmiar: \"%1\" x \"%2\"\n",
	ChangeCaption: "Zmień Podpis",
	Close: "zamknij",
	Caption: "podpis",
	CommaSeparated: "rozdzielone przecinkami",
	CopyFromURL: "Kopiuj z adresu URL",
	Dir: "ltr", // language direction
	Directories: "Katalogi",
	DeleteFile: "usuń plik",
	DirEmpty: "nie znaleziono plików w \"%1\"",
	DeleteDir: "usuń katalog",
	DelDirMessage: "Czy na pewno usunąć katalog \"%1\"?",
	DelFileMessage: "Czy na pewno usunąć plik \"%1\"",
	DelMultipleFilesMessage: "Czy na pewno usunąć te pliki?\n\n",
	DownloadFileFromMessage: "Skąd ściągnąć plik?",  //??
	DirRefreshed: "katalog odświeżony.",
	DirectoryNameExists: "katalog z taką nazwą już istnieje.",
	DownloadFileFromUrl: "ściągnij plik z adresu URL",
	DirectoryProperties: "Właściwości Katalogu",
	DirNotInDb: "brak katalogu w bazie",
	ErrorPrefix: "błąd: ",
	EditTextFile: "edytuj plik tekstowy",
	ExtractZippedFile: "Rozpakuj archiwum",
	FileSavedAsMessage: "Jak powinien zostać zapisany plik?", //??
	FileUpload: "Wysyłanie Pliku",
	FilesRefreshed: "pliki odświeżone.",
	FileSelected: "zaznaczony plik: \"%1\"",
	FileNameNotAllowd: "błąd: niedopuszczalna nazwa pliku",
	FileTooLargeForThumb: "błąd: \"%1\" jest za duży by wykonać miniaturkę. Zastąp plik jego mniejszą wersją.",
	FilenameAlreadyExists: "błąd: plik o takiej nazwie już istnieje",
	FileDetails: "Szczegóły Pliku",
	Filename: "nazwa pliku",
	Filesize: "rozmiar pliku",
	HowWouldYouLikeToRenameTheseFiles: "W jaki sposób chciałbyś zmienić nazwę tych plików?\n\nnp: \"images-***.jpg\" zmieni nazwy plików na \"images-001.jpg\", \"images-002.jpg\", ...",
	InvertSelection: "odwróć zaznaczenie",
	IfYouUseMultipleWildcards: "Gwiazdki * w szablonie nazwy pliku musisz umieścić razem",
	IllegalDirectoryName: "niedozwolona nazwa katalogu \"%1\"",
	LockPanels: "zablokuj panele",
	Loading: "ładowanie",
	LoadingKFM: "ładowanie KFM",
	Log_ChangeCaption: "zmiana podpisu z \"%1\" na \"%2\"",
	Logs: "Logi",
	MovingFilesTo: "przenoszenie plików z [\"%1\"] do \"%2\"",
	Maximise: "zmaksymalizuj",
	Minimise: "zminimalizuj",
	MoveDown: "przesuń w dół",
	Mimetype: "Typ MIME",
	MoveUp: "przesuń w górę",
	NewCaptionIsThisCorrect: "Nowy Podpis:\n%1\n\nZatwierdzić?",
	Name: "nazwa",
	NewDirectory: "Nowy Katalog",
	NoRestrictions: "brak ograniczeń",
	NoForwardslash: "\nNie można używać '/' w nazwach plików",
	NewWidth: "Nowa Szerokość?",
	NoPanel: "błąd: panel \"%1\" nie istnieje.",
	NewCaption: "Nowy Podpis",
	NewWidthConfirmTxt: "Nowa Szerokość: \"%1\"\n",
	NewHeight: "Nowa Wysokość?",
	NewHeightConfirmTxt: "Nowa Wysokość: \"%1\"\n\nZatwierdzić?",
	NotMoreThanOneFile: "błąd: nie można wybrać więcej niż jednego pliku jednocześnie",
	NoFilesSelected: "brak zaznaczonych plików",
	PleaseSelectFileBeforeRename: "Zaznacz plik, którego nazwę chcesz zmienić",
	RenameDir: "zmień nazwę",
	RenameFile: "zmień nazwę",
	RotateClockwise: "odwróć zgodnie z ruchem wskazówek",
	RotateAntiClockwise: "odwróć przeciwnie do ruchu wskazówek",
	ResizeImage: "zmień rozmiar obrazka",
	RenamedFile: "zmienianie nazwy pliku z \"%1\" na \"%2\".",
	Restore: "przywróć",
	ReturnThumbnailToOpener: "przekaż miniaturę do edytora",
	RenameOnlyOneFile: "Możesz zmienić nazwę tylko jednego pliku jednocześnie",
	RecursiveDeleteWarning: "\"%1\" nie jest pusty\nCzy jesteś pewny, że chcesz usunąć katalog z całą zawartością?\n*UWAGA* TA OPERACJA JEST NIEODWRACALNA",
	RmdirFailed: "nie udało się usunąć katalogu \"%1\"",
	RenameFileToWhat: "Na co zmienić nazwę pliku \"%1\"?",
	RemoveTagsFromFiles: "usuń tagi z plików",
	SetStylesError: "błąd: nie mogę zmienić \"%1\" na \"%2\.",
	SaveThenClose: "Zapisz i zamknij",
	SaveThenCloseQuestion: "Czy na pewno zapisać zmiany?",
	SelectAll: "zaznacz wszystkie",
	SelectNone: "wyczyść zaznaczenie",
	Search: "Szukaj",
	ShowPanel: "pokaż panel \"%1\"",
	Tags: "tagi",
	UnknownPanelState: "błąd: nieznany stan panelu.",
	UrlNotValidLog: "błąd: adres URL musi się zaczynać od \"http:\"",
	UnlockPanels: "odblokuj panele",
	UrlNotValid: "błąd: adres URL musi się zaczynać od \"http:\"",
	Upload: "Wyślij plik",
	ViewImage: "podgląd obrazka",
	WhatFilenameToCreateAs: "Podaj nazwę nowego pliku",
	WhatMaximumSize: "Jaki ustawić maksymalny rozmiar?",
	WhatIsTheNewTag: "Wpisz nowy tag.\nPoszczególne tagi oddziel przecinkami.",
	WhichTagsDoYouWantToRemove: "Które tagi usunąć?\nPoszczególne tagi oddziel przecinkami.",
	YouMustPlaceTheWildcard: "Musisz umieścić * w szablonie nazwy pliku",
	YouNeedMoreThan: "Potrzebujesz więcej niż %1 * by utworzyć %2 pliki"
	
	,
	// New in 0.9
	AllFiles: "wszystkie pliki",
	AndNMore: "...i %1 więcej...",
	Browse: "Przeglądaj...",
	ExtractAfterUpload: "rozpakuj po wysłaniu",
	NotAnImageOrImageDimensionsNotReported: "błąd: to nie jest obrazek, albo nie udało się rozpoznać rozmiarów obrazka",
	PermissionDeniedCannotDeleteFile: "dostęp zabroniony: nie można usunąć pliku",
	RenameTheDirectoryToWhat: "Na co zmienić nazwę katalogu '%1'?",
	RenamedDirectoryAs: "Zmieniono nazwę z '%1' na '%2'",
	TheFilenameShouldEndWithN: "nazwa pliku powinna kończyć się %1",
	WhatFilenameDoYouWantToUse: "Jakiej nazwy pliku użyć?"

,
// New in 1.0
ZipUpFiles: "zip up files",
Cancel: "cancel"
	, // new in 1.2
	Icons                   : "icons", // used to select mode of file view
	ListView                : "list-view", // used to select mode of file view
	SendToCms               : "send to CMS", // close KFM and return the selected files to the CMS
	CannotMoveDirectory     : "permission denied: cannot move directory",
	LastModified            : "last modified", // part of File Details
	ImageDimensions         : "image dimensions", // part of File Details
	CouldNotMoveFiles       : "error: could not move file[s]",
	CopyFiles               : "copy files", // when dragging files to a directory, two choices appear - "copy files" and "move files"
	MoveFiles               : "move files",
	AboutKfm                : "about KFM",
	Errors                  : "Errors",
	Ok                      : "OK" // as in "OK / Cancel"
}
